YOUR VOICE COUNTS! CSO Survey for the Global Study 1325

GNWP logo
 

Civil Society Organization (CSO) Survey

Global Study on the Implementation of UNSCR 1325
العربية Español Français
Dear Friend,

You’ve been invited by the Global Network of Women Peacebuilders (GNWP), the International Civil Society Action Network (ICAN), Cordaid, and the NGO Working Group on Women, Peace and Security (NGOWG on WPS) to offer your valuable insights through a Civil Society Organization Survey on your views, concerns and recommendations on your work on women and peace and security.

This important CSO survey was developed jointly by the GNWP, ICAN, Cordaid and the NGOWG on WPS, with inputs from UN Women and other members of the UN Inter-agency Standing Committee on Women, Peace and Security.

The views you share will directly feed into the Global Study on the Implementation of UNSCR 1325, called for under UNSCR 2122 to “highlight examples of good practice, implementation gaps and challenges, and priorities for action.”

In order to participate, please:

1.  Click on this link

or

2. Copy-paste the entire following link between quote marks (NOT including the quote marks) in a web browser: “http://www.sogosurvey.com/k/SsSRTWRsRPsPsPsP”

The survey is available in English, Arabic, French and Spanish. You may select your language of choice at the top left corner of the introductory page of the survey.

The online survey allows you to save your current responses and continue later. Please click the “Save & Continue Later” link at the bottom of the page. The system will create a NEW URL which is necessary to re-enter the survey. You can copy this URL or enter an email address to which the system will send it. Without this URL you have to start all over again.

Should you be unable to complete the survey online, you may open the Word document by clicking here, fill it out, and submit it to GNWP at CSOsurvey.gnwp@gmail.com.

Please submit your answers by February 28, 2015.

 

Please note that your answers will be anonymous and should reflect your institutional views. We ask that only one person per CSO complete the survey; however, we encourage you to discuss the questions with your colleagues referencing the Word document before beginning the survey on-line.

 

To maximize our outreach, we request that you also share this email with other CSOs you know that are working on advocacy and action on United Nations Security Council Resolution 1325 and the supporting resolutions on Women, Peace and Security.

Many thanks for your time and participation!  

Global Network of Women Peacebuilders, International Center for Action Network, Cordaid, & the NGO Working Group on Women Peace and Security

Chères Amies,   Vous avez été invitées par le Global Network of Women Peacebuilders (GNWP), le Réseau International d’Action de la Société Civile (the International Civil Society Action Network – ICAN), Cordaid, et le Groupe des ONG Travaillant sur Femmes, Paix et Sécurité (NGO Working Group on Women, Peace and Security – NGO WG on WPS) à partager vos précieuses connaissances à travers une Enquête auprès des Organisations de la Société Civile (OSC) sur votre vision, vos préoccupations et recommandations sur votre travail relié aux thèmes de Femmes, Paix et Sécurité.   Cette importante enquête des OSC a été développée en collaboration avec GNWP, ICAN, Cordaid et NGO WG on WPS, avec des contributions d’ ONU Femmes ainsi que d’autres membres du Comité Permanent de l’ONU sur Femmes, Paix et Sécurité (the UN Inter-agency Standing Committee on Women, Peace and Security).

Les points de vues que vous partagerez seront directement intégrés dans l’Etude Mondiale sur la mise en œuvre de la Résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies (CSNU) (The Global Study on the Implementation of UNSCR 1325), initiée par la Résolution 2122 afin de « souligner les bonnes pratiques, les défauts et difficultés de mise en oeuvre, les nouvelles tendances et les axes d’intervention prioritaires ».   Afin de participer, veuillez s’il vous plait:   1. Cliquer sur ce lien:   Ou bien  

2. Copier et coller le lien suivant en entier entre les guillemets (veuillez ne pas inclure les guillemets) dans votre moteur de recherche internet: “http://www.sogosurvey.com/k/SsSRTWRsRPsPsPsP

  Le questionnaire est disponible en anglais, arabe, français et espagnol. Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix dans le coin en haut à gauche de la page d’introduction de l’enquête.   L’enquête en ligne vous permet d’enregistrer vos réponses et de continuer ultérieurement. S’il vous plaît cliquez sur le lien “Enregistrer et continuer ultérieurement” au bas de la page. Le système va créer une NOUVELLE ADRESSE WEB (URL) dont vous aurez besoin pour reprendre le questionnaire. Vous pouvez copier cette adresse web (URL) ou fournir une adresse e-mail à laquelle le système l’enverra. Sans cette nouvelle adresse web (URL), vous devrez recommencer le questionnaire au début.   Si vous n’avez pas la possibilité de compléter le questionnaire en ligne, la version du questionnaire en format Word est disponible ici. Veuillez remplir le questionnaire et l’envoyer à GNWP à l’adresse e-mail suivante: CSOsurvey.gnwp@gmail.com.   Veuillez remplir cette enquête avant le 28 Février 2015.  

Merci de noter que vos réponses seront anonymes et sont censées refléter vos opinions institutionnelles. Nous demandons qu’une seule personne par OSC remplisse le questionnaire; cependant, nous encourageons les discussions sur les questions de l’enquête avec vos collègues de travail, en utilisant le document Word, en document-joint à cet e-mail, avant d’entreprendre de remplir l’enquête sur Internet.

Afin de maximiser notre portée, nous vous encourageons aussi à partager ce email avec d’autres OSC que vous connaissez qui travaillent sur le plaidoyer et l’action pour la mise en œuvre de la Résolution 1325 et des résolutions d’appui sur Femmes, Paix et Sécurité.   Nous vous remercions chaleureusement pour votre temps et votre participation!   Global Network of Women Peacebuilders, International Center for Action Network, Cordaid, & the NGO Working Group on Women Peace and Security

Estimado(a) amigo(a),

La Red Mundial de Mujeres que Consolidan la Paz (GNWP), la Red de Acción Internacional de la Sociedad Civil (ICAN), Cordaid, y la ONG Grupo de Trabajo en el tema de Mujeres, Paz y Seguridad (NGOWG on WPS) lo/la invita a compartir sus valiosos conocimientos, a través de una encuesta a las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) sobre sus opiniones, preocupaciones y recomendaciones en materia de mujeres, paz y seguridad.

Esta importante encuesta a las OSC, fue desarrollada conjuntamente por GNWP, ICAN, Cordaid y NGOWG on WPS, con aportes de ONU Mujeres y otros miembros del Comité Interinstitucional Permanente en materia de Mujeres, Paz y Seguridad de la ONU.
 

Las opiniones que usted comparta con nosotros alimentarán el Estudio Mundial sobre la aplicación de la Resolución 1325, según lo dispuesto en la Resolución 2122, la cual establece la importancia de “destacar ejemplos de buenas prácticas, deficiencias y retos en la aplicación, y prioridades para la acción.”

Para participar en la encuesta por favor:

1.            Haga clic en este enlace      o 2.            Copie y pegue el siguiente enlace entre comillas (SIN incluir las comillas) en un explorador web: “http://www.sogosurvey.com/k/SsSRTWRsRPsPsPsP.”

La encuesta está disponible en inglés, árabe, francés y español. Usted puede seleccionar el idioma de su preferencia en la esquina superior izquierda de la página introductoria de la encuesta.

 

La encuesta electrónica le permite guardar sus respuestas actuales y continuar más tarde. Por favor haga clic en la opción “Guardar y Continuar Después” en la parte inferior de la página. El sistema creará una dirección electrónica nueva, cual es necesaria para poder a entrar nuevamente a la encuesta. Usted puede copiar esta nueva dirección electrónica o introducir su dirección de correo electrónico para que el sistema le pueda enviar la dirección electrónica requerida para continuar con la encuesta. Sin esta dirección electrónica usted va a tener que empezar la encuesta desde el principio.

Si tiene dificultades para completar la encuesta en línea, la versión de la encuesta en formato Word está disponible aquí. Puede llenarla y enviarla a la Red Mundial de Mujeres que Consolidan la Paz al correo electrónico: CSOsurvey.gnwp@gmail.com.

Puede enviarnos sus respuestas hasta el 28 de febrero de 2015.

Por favor tenga en cuenta que sus respuestas serán anónimas y que esperamos que éstas reflejen los puntos de vista de su organización. Le pedimos que sólo una persona por OSC complete la encuesta, sin embargo, antes de comenzar a contestar la encuesta en línea, lo/la animamos a discutir las preguntas con sus colegas utilizando el documento de Word.

Con el fin de maximizar el alcance de la encuesta, le pedimos el favor de compartir éste enlace con otras OSC que usted conozca, que trabajen en la promoción de la aplicación de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y de las resoluciones de apoyo en materia de Mujeres, Paz y Seguridad.

¡Muchas gracias por su tiempo y participación! Global Network of Women Peacebuilders, International Center for Action Network, Cordaid, & the NGO Working Group on Women Peace and Security

أصدقاءنا الأعزاء   تدعوكم شبكة النساء لبناء السلام العالمية والشبكة الدولية لتفعيل المجتمع المدني ومنظمة كوردايد والمنظمة غير الحكومية مجموعة العمل على النساء والسلام والأمن إلى إبداء آرائكم القيّمة من خلال استطلاع عن منظمات المجتمع المدني حيث تعبّرون عن وجهات نظركم ومخاوفكم وترفعون توصياتكم حول عملكم في مجال النساء والسلام والأمن   لقد تم وضع هذا الاستطلاع المهم عن منظمات المجتمع المدني بشكل مشترك بين شبكة النساء لبناء السلام العالمية، وشبكة الدولية لتفعيل المجتمع المدني ومنظمة كوردايد والمنظمة غير الحكومية مجموعة العمل على النساء والسلام والأمن، وبمساهمة من هيئة الأمم المتحدة للمرأة وأعضاء آخرين من اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والسلام والأمن التابعة للأمم المتحدة

ونلفت إلى أن الآراء التي تدلون بها ستدرج مباشرةً في الدراسة العالمية حول تطبيق قرار مجلس الأمن رقم 1325 المنفذة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 2122 الذي دعا إلى: تسليط الضوء على نماذج عن الممارسات الجيدة، والثغرات والتحديات في التطبيق، وأولويات العمل 
:للمشاركة في الاستطلاع، يرجى اتخاذ الخطوات التالية الضغط على هذا الرابط أو :نسخ ولصق الرابط التالي بالكامل بين علامتَي اقتباس (بدون إدراج علامتي الاقتباس) في متصفح الإنترنت http://www.sogosurvey.com/k/SsSRTWRsSsTSSQVWUPsQsP
في حال كنت غير قادر على  إكمال استطلاع الرأي عبر شبكة الإنترنت، يمكنك فتحه على شكل ملف “وورد” عبر الضغط هنا، وتعبئة الاستطلاع وإرساله إلى شبكة النساء لبناء السلام العالمية على العنوان الإلكتروني التالي

CSOsurvey.gnwp@gmail.com

من أجل حفظ عملك والعودة إليه لاحقًا، يرجى الضغط على خيار “الحفظ والمتابعة لاحقًا” الموجود في أسفل أي صفحة. بذلك ينشئ النظام عنوان جديد ويكون هذا العنوان ضروريًا لمعاودة الدخول إلى الاستطلاع. يمكنك نسخ هذا العنوان أو إدخال عنوان بريدك الإلكتروني الذي سيرسل النظام العنوان إليه. من دون عنوان المذكور ستضطر إلى البدء من جديد   يرجى تقديم إجاباتكم بحلول 28 شباط/فبراير 2015 يشار إلى أن إجاباتكم ستبقى سرية ويتوقع أن تعكس وجهة نظر المنظمة. نطلب أن يملأ شخص واحد الاستطلاع عن كل منظمة من منظمات المجتمع المدني، ولكننا نشجعكم على مناقشة الأسئلة مع زملائكم مستخدمين نسخة بي دي أف المرفقة قبل الشروع بتعبئة الاستطلاع عبر الإنترنت

ومن أجل توسيع نطاق الاستطلاع إلى حده الأقصى، نطلب منكم أن تتشاركوا هذا الرابط مع منظمات أخرى تعرفونها في المجتمع المدني على أن تكون هذه المنظمات تعمل في سياق مناصرة قرار مجلس الأمن رقم 1325 والقرارات الداعمة له بشأن النساء والسلام والأمن، واتخاذ التدابير بشأنه

!ولكم منا جزيل الشكر على وقتكم ومساهمتكم

Global Network of Women Peacebuilders, International Center for Action Network, Cordaid, & the NGO Working Group on Women Peace and Security

Forward this email

This email was sent to janemcgrory@gmail.com by csosurvey.gnwp@gmail.com |
Global Network of Women Peacebuilders | 355 Lexington Avenue; 3rd fl | New York | NY | 10017

Comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s